Tuxedo Mirage / Bitiş Şarkısı (Sailor Moon S)
Albüm: Music Fantasy, SailorMoon Brass Fantasy
Seslendiren: Peach Hips (İç Gezegen Savaşçılarının ses sanatçıları)
İnglizce Çeviri: Raya Starwing
Çeviri: Esra (İngilizce'den Türkçe'ye)
Hilal tacımı çıkarıp
ve yıldızlı küpelerimi
Ne yapmalıyım? Kalbim,
kalbim dolu (gizemli bir şeyle)
Hava fişekleri yıldıza dönüşse bile
ve aşkım kaybolur karanlıkta
Sana yalvarıyorum, lütfen asla durdurma bu öpücüğü
Eğer çalarsan umursamam kadifenin güzel kokusuyla
Benim bu kalbim,
Ah aşkım galakside çarpıştı
* Gece yarısı açılır, pelerinin yanardöner
daha ve daha fazla seviyorum seni
Smokinin Hayali
Smokinin Hayali
Kanarya kuşu müzik kutusunun sesi
yavaşça kaybolur
Ne yapmalıyım? Kalbim,
kalbim engellendi (garip bir şeyle)
Gözyaşlarım yıldıza dönüşse bile
ve o atlıkarınca kayıp
Sana yalvarıyorum, lütfen asla durdurma bu öpücüğü
Senin kadife pelerinine bakıp umut ediyorum beni onunla saracağını
Benim bu kalbim
ah aşkın galakside yemin oldu
Taç yapraklarının arasında kucakla beni nazikçe
Daima ve hep, burada kal lütfen
Smokinin Hayali
Mikazuki no SHARRE (Schale)* ni
hoshi no PIASU (pierce) hazushite
Doushiyou mune ga,
mune ga ippai
Hanabi ga hoshi ni natte mo
koi ga yami e kiete mo
Onegai yo KISU (kiss) wo yamenai de
BIROUDO (velvet) no kaori de nusunde mo ii
Kono HAATO (heart),
ginga de deatta koi yo
*Yofuke no MANTO (mantle) hirogereba niji-iro
Motto, motto aishiteru,
TAKISIIDO MIRAAJU,
TAKISIIDO MIRAAJU
KANARIYA (canary) no ORUGOORU (orgel)
sotto FEIDO-AUTO (fade out)
Doushiyou mune ga,
mune ga tsumaru no
Namida ga hoshi ni natte mo
kaiten-mokuba kiete mo
Onegai yo KISU (kiss) wo yamenai de
BIROUDO (velvet) no shisen de tsutsumaretai no
Kono HAATO (heart)
ginga de chikatta koi yo
Hanabira no arashi dakishimete yasashiku
Zutto, zutto kienaide
TAKISIIDO MIRAAJU
Taking off my crescent brow pendant
and my starry pierced earrings
What shall I do? My heart,
my heart is filled [with something mysterious]
Even if the fireworks turn into stars
and my love disappears into the darkness
I beg you, please don't ever stop this kiss
I don't mind if you steal, with the fragrance of velvet,
This heart of mine,
oh my love encountered in the Galaxy
* Spreading in the midnight, your cape is iridescent
More and more, I love you
TUXEDO MIRAGE [Mirage of the Tuxedo]
TUXEDO MIRAGE
Sounds of the canary bird music box
softly fade out
What shall I do? My heart,
my heart is blocked [with something strange]
Even if my tears turn into stars
and that merry-go-round is lost
I beg you, please don't ever stop this kiss
Glancing at your velvet cape, hoping you'll wrap me in it
This heart of mine,
oh my love sworn in the Galaxy
In a storm of petals, embrace me tenderly
Forever and ever, stay here please
TUXEDO MIRAGE