Albüm:
Söyleyen: Takase Mariko
Şarkı Sözleri: Serizawa Rui
Beste: Arisawa Takanori
Düzenleme: Nobuta Kazuo
Çeviri: Alex Glover
Türkçe Çeviri: Esra (İngilizce'den Türkçe'ye)
Kalbimde yanan acı
Tomurcuklanmaya başlayan aşkın habercisidir
Yarını dahi bekleyemediğim bu his
Bir sıra daha ekler diğerlerinin üstüne
Birisini düşünürken
Garip bir güç doğar içimde
Hiç düşünmeden mırıldandığın isim
Koruyacağım bir sihirli sözdür
Onlar hala rüyalar görüyorlar
Kalbimdeki tutkular
Sadece aşkın yapabileceği bir şey var
Bu, o tür bir içine doğma
Sıcak gözlerle birbirimize bakarken
Eminim o yarın gelecek
Lütfen beni yönlendir hiç hatasız
O zaman bu güç doğacak
Bir süredir bana fısıldıyor
Kalbimin içindeki ruhlar
Aşkın hala amaçladığı bir şey var
Gelecek önümüzde parlıyor
Onlar hala rüyalar görüyorlar
Kalbimdeki tutkular
Sadece aşkın yapabileceği bir şey var
Kehanetlerde bulunmak
Kokoro ni tomori setsunasa wa
Mebaehajimeta koi no shirase
Ashita sae matenai kimochi ga
Himitsu wo hitotsu fuyasu no
Dareka no koto wo omou toki
Fushigi na chikara yobiyoseru no
Shiranu ma ni tsubuyaku namae wa
Mamotte ageru jumon ne
Ima wa mada yume wo miteru
Kono mune no jounetsu tachi
Ai dake ga dekiru koto ga aru
Sonna yokan na no
Atsui hitomi de mitsumeau
Sonna ashita ga kitto kuru wa
Machigawazu douka michibiite
Soshite umareru chikara wo
Itsu kara ka sasayakidasu
Kono mune no seirei tachi
Ai wa mada mezasu mono ga aru
Mirai ga hirameku
Ima wa mada yume wo miteru
Kono mune no jounetsu tachi
Ai dake ga dekiru koto ga aru
Sore wa yogen na no
The pain that is burning inside my heart
Is a notice love has started to bud
This feeling that I can't even wait till tomorrrow
Adds one more secret to the rest
When I am thinking about someone
It calls up a strange power inside me
The name you murmur to me without a thought
Is a magic spell I will protect
They are still now having dreams
The passions inside my heart
There is something that only love can do
It is that kind of foreboding
Gazing at each other with warm eyes
A tomorrow like that I'm sure will come
Please lead me ahead without mistake
Then this power will be born
Whispering to me since some time ago
The spirits inside my heart
There is something that love still aims for
The future flashes before us
They are still now having dreams
The passions inside my heart
There is something that only love can do
That is making predictions